Though the details of seamanship might confuse the reader, shipboard life was in other respects sharply defined.

• 虽然航海技术的细节会使读者如堕云雾，但是船上生活的其它方面却写得头头是道。