Though the Venetian blinds were down, light was filtering through the chinks, and the air stiflingly hot already.

• 尽管挂着窗帘，有些地方还是有阳光射进来，空气已经闷得不行。