Though I had lived by the shore all my life, I seemed never to have been near the sea till then. The smell of tar and salt was something new.

• 虽然我一辈子都生活在海边，我却仿佛到这时才真正靠近大海，就连柏油和海水的咸味也显得与往常不同。