Thither we had now to walk, and our way, to my great delight lay along the quays and beside the great multitude of ships of all sizes and rigs and nations.

• 我们朝那里走去，我感到特别高兴的是，我们是顺着码头走去的，旁边是形形色色大小不一、装备各异、国籍不同的船只。