This year Norilsk Nickel demonstrated its growing strength when it beat UK-listed Xstrata in the battle to control LionOre, the Canadian nickel miner.

• 今年，在对加拿大镍矿商LionOre控制权的争夺中，俄罗斯矿业集团NorilskNickel击败了英国上市企业斯特拉塔，证明了自己日益增长的实力。