This was their closest approach to intimacy during their long Summer idyll.

• 在他们这段漫长的诗一样的夏日生活中，这是他们最亲密的一次接触了。