This thesis is a tentative study of intention equivalence in translation from the perspective of adaptation theory of pragmatics for the purpose of investigating a way out of the dilemma of translation.

• 本文从语用学适应论的角度研究翻译中的各种意图的对等，以找出一种走出翻译困境的方法。