This tendency, which was very marked in the nineteenth century, has also characterized American manufacturing in recent years.

• 这种趋势在19世纪时十分明显，近年也仍然是美国制造业的特点。