This spatter of brilliant, scintillating foam looked from a distance like a shower of minute white plum petals fluttering slowly down.

• 那溅着的水花，晶莹而多芒； 远望去，象一朵朵小小的白梅，微雨似的纷纷落着。