This paper tries to demonstrate the influence of Buddhist scripture translation upon ideology from the Hallidayan perspective of functionalist linguistics.

• 本文试从功能语言学视角看佛经翻译在社会发展过程中对国家意。