This paper probes into the use and influence of conceptual metaphors in the English and Chinese net news report from the cognitive perspective, aiming to classify these metaphors.

• 本文从认知的视角出发，以网络英汉新闻为研究对象，阐释并分析了概念隐喻在不同的新闻题材中的应用与影响。