This paper explores the traditional house space and its symbol meaning through wedding, birth celebration and moving-into-new-house ceremony, whose duality is dealt with by stating the changes in modernization.

• 文章透过婚礼、生礼、新房等仪式所彰显的象征意义探析了“百姓人”传统家屋的空间及其象征意义,通过家屋文化在现代化过程中发生的变迁的论述,探讨了传统文化在现代化进程中的两面性。