This paper discusses the features of the stress with guyed travelers and guves a simple formula of the elastic deformation with guyed travelers.

• 本文研究了挂篮受应力的特点，提出了一个推算挂篮弹性变形的简单公式，依此进行浙江新昌沃西大桥施工挂篮的定位测量，较好的保证了大桥的设计线型。