This paper discusses several translations methods about hydro scientific thesis titles from English to Chinese,such as direct/free translations,adapted translation,direct plus free translation etc.

• 叙述了水电科技论文标题英译汉的几种方法，如直译、意译、改译、直译加意译等。