This paper attempts to make an explanation of language parallax in view of visual angle and metaphor within the framework of cognitive linguistic, and explores the methodology of translation of language parallax within this framework.

• 本文在认知语言学的框架内，从视角及隐喻认知机制两个方面对一些语言视差现象做出解释，并探讨在此框架下的语言视差的翻译问题。