This paper analyses the differences of E/C sentence patterns from the different cognitive modes of thinking between Chinese and Western nations and the different manifestations between English impersonal tendency and Chinese personal tendency.

• 该文从中西民族在认知思维方式上的不同，以及英语物称倾向和汉语人称倾向的不同表现形式分析了英汉句式差异。