This may be one such moment, when the toppling of a political monolith unleashes hidden depths of civic action.

• 如今或许便是这样一个时刻，铁板一块的政治体系轰然崩溃，公民行动的巨大潜能得以释放。