This is a little hard to swallow, especially as I listen to my eight-year-old wail inconsolably about her failure to defeat her sister on a Nintendo Wii.

• 这听上去有点难懂，尤其是当我八岁的孩子在和妹妹玩游戏机被大败时痛不欲生。