This has allowed the village to create more jobs: it now directly or indirectly employs a fifth of all working islanders.

• 这让村子能够创造更多的就业机会：这样现在就直接或间接地雇佣了全部岛民的五分之一。