This guy really lays it on thick; his non - stop flattery is getting on my nerve .

• 这个家伙真会拍马屁；他不停的恭维真惹我心烦。