This collegial approach is one reason why the Fed has moved more slowly towards inflation targeting than many outsiders expected.

• 这种学院派作风也是美联储推行通胀目标制的进度慢于外界预期的一个原因。