This article first appeared in the NTU Staff Digest.)

• 英文原刊在《南大职员文摘》。