This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or of its local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.

• 本协定适用于由缔约国一方或其地方当局对所得征收的所有税收，不论其征收方式如何。