They used to go upstairs together on tiptoe, each with a candle, and on the third landing exchange reluctant good-nights.

• 他俩常常各自擎着蜡烛，蹑着足尖，一同上楼，在第三层楼梯平台上，依依不舍地互道晚安。