These prosaic details take all the sparkle out of the conversation.

• 这些无聊的细节使谈话失去了生气。