These arguments are not without merit, but they miss a newer, more interesting prospect;that Chinese growth is increasingly self-generating and continentally driven.

• 这种论点并非毫无可取之处，但它忽略了一种更有意思的新景象：中国的经济增长正越来越源于自身和“大陆型经济”的驱动。