There were anecdotes aplenty of companies turning down private equity term sheets in favour of cheap debt from a local bank, with few strings attached.

• 坊间传闻，大量公司拒绝了私人股本公司开出的条款清单，转而从当地银行获取几乎未附加条件的廉价贷款。