There was still half an hour left in which to drive to the station, buy the last weeklies at the bookstall with the air of seasoned travellers.

• 还有半小时的光景，供他们坐车到火车站，摆出见过世面的旅客的样干，在车站的书摊上买几份近期周刊。