There was an enormous explosion ashore; and the small boat,gathering way,rocked as the hot shock wave reached them.

• 岸上发生了巨大的爆炸，当热冲击波到来时，正在加速驶离的小船摇晃起来。