There used to be only one route for UK banks wanting to break into China ? by splashing out on a stake in a Chinese bank, often to the bemusement of shareholders.

• 过去，英国银行要想进入中国，往往只有一条路径??花巨资购买一家中国银行的股份，这种做法常常令使股东们感到困惑。