There is no way to sugarcoat it - the latest jobs report is bad news for a country struggling to find a way out of a deepening recession.

• 没有任何办法可以粉饰美国经济的糟糕状况，而最新的失业报告对于正在苦苦挣扎、试图走出这场日益加深的经济衰退的美国来说，更是雪上加霜。