There is evidence that unemployment is becoming a deeply planted cultural phenomenon, not to say a way of life.

• 在迹象表明，失业虽说不上是一种生活方式，但正在变成一种根深蒂固的文化现象。