There he is the fat fellow in the Barka lounger, munching candy, swilling beer, pudgy fingers on the clicker, oblivious to family and all other persons not dressed in numbered uniforms.

• 他们的形像就是坐在舒服的安乐椅上,嚼着口香糖,大口喝着啤酒,肥胖的手指拨弄着遥控器,对家人不管不问的胖乎乎的家伙,以及其他不一而同的球迷。