There are also times when they can run parallel to the general market as shown in the charts of the NASDAQ and the Amex Gold Bugs Index (HUI) this year.

• 也好几次他们和一般市场平行走势，就像下面图显示的NASDAQ和HUI。