There are also bustling places in Peiping, to be sure, but like the traditional Chinese shadow boxing Tai Ji Quan, the city retains its stillness in the midst of motion.

• 是的，北平也有热闹的地方，但是它和太极拳相似，动中有静。