Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.

• 随之，一轮巨大的红月由林间冉冉浮升，且因尘埃和暑汽之故而形态颇异。