Then round the swimmer, bored by struggling through the perpetual surf of family life, new combers swelled.

• 游泳者在家庭生活的此起彼伏的浪头里已经挣扎得厌倦了，他周围又掀起了新的波浪。