Then a crash sounded from the kitchen followed by the pounding of footsteps.

• 这时，从厨房里传来了哗啦一声巨响，紧接着又听到沉重的脚步声。