Their pulling posture, their adroit bargaining, their shrewd use of short cuts or circuitous routes are enough to make them relive past glories and turn up their noses at the younger generation.

• 他们的拉车姿式，讲价时的随机应变，走路的抄近绕远，都足以使他们想起过去的光荣，而用鼻翅儿扇着那些后起之辈。