Their living is so hard wrung from the soil, Dame Nature is no Lady Bountiful in these regions.

• 他们十分艰难地从土地里榨取生计。可该死的苍天根本不施舍恩惠给这些地区。