The young Californian emulated the great Jesse Owens 48 years before to win the 100m, 200m, long jump and sprint relay, and was the true track star of the Games.

• 这位年轻的加利福尼亚人重现了杰出的杰西·欧文斯 48 年前的壮举，将100米、200米、跳远和短跑接力赛的金牌尽收囊中，成为本届奥运会田径场上真正的明星。