The wild beast wounded at Borodino lay where the fleeing hunter had left him;but whether alive and strong, or only feigning, the hunter knew not.

• 在波罗底诺受了伤的那头野兽躺在逃走的猎人把它扔下的某个地方，它是否还活着，是否还有力量，或者它只是暂时躲藏起来了，这一些猎人都不知道。