The whole community turned their heads in amazement, the preacher raised his eyes, but Madame Albertine had relapsed into her immobility.

• 所有在场的人都大吃一惊，把头掉过去看，宣道神甫也抬头望了一眼，但阿尔贝尔丁夫人又已回到她那种绝无动静的状态中去了。