The war in Vietnam was winding down, but for American boys, the road to manhood still ran through the local draft board.

• 尽管越战硝烟趋于散尽，但对于美国男孩们来说，当地的征兵公告栏仍是他们通往成年之路的一个驿站。