The voices of yonder valley still hold my ears and its shadows bar my way and I cannot go.

• 远处溪谷传来的潺潺流水声仍然占据着我的双耳，它的阴影笼罩着我的道路，使我难以前行。