The viscous water, flashing and trembling, roared as it flowed past like heavy molten metal.

• 河水隆隆响着，又浓又稠，闪烁而颠动，像是流动着沉重的金属。