The virtual closure of the securitisation market over the past nine months has thus had a disproportionately big effect on mortgage finance in Britain.

• 过去九个月以来难以通过证券化市场融资使英国的住房金融机构举步维艰。