The virile nature of his writing, which attempted to re-create the exact physical sensations he experienced in wartime, big-game hunting, and bullfighting, in fact masked an aesthetic sensibility of great delicacy.

• 他的作品表面上看来虽然充满阳刚气息，试图重现他在战争、猎和斗牛等活动当中的生理感受，实际上却潜藏着他对美的敏锐知觉。