The violence was fuelled by rumours of killings, beatings and detention of Buddhist monks by security forces in Lhasa this week.

• 这次暴力事件被一些谣言煽动--谎称当局在这周杀害，殴打和拘留了拉萨的一些佛教徒。