The unforgettable debate quip that can deflate a candidacy is the worst nightmare of any presidential hopeful.

• 那些人们津津乐道的令候选人感到灰心丧气的讽刺挖苦，对于任何有可能成为总统的人，都是一场噩梦。